|
内蒙古伊金律师事务所关于蒙汉双语法律 服务人才培养的经验交流材料 根据《内蒙古自治区蒙汉双语律师、公证员法律服务人才培养规划2015-2020年》精神，按照《鄂尔多斯市蒙汉双语律师、公证员律服务人才培养规划2015-2020年》要求，内蒙古伊金律师事务所向鄂尔多斯市司法局提出了关于建立蒙汉双语法律服务人才培养基地的申请书，鄂尔多斯市司法局经审核于2016年6月29日下发鄂司函（2016）33号文件同意将我所确定为鄂尔多斯市蒙汉双语法律服务人才培养基地。2016年8月18日，在鄂尔多斯市司法局及鄂尔多斯市民族事务委员会的指导及主持下，鄂尔多斯市蒙汉双语法律服务人才培养基地在康巴什新区正阳街旗顺家园九号楼1单元六楼正式挂牌成立。自基地成立以来，我所始终致力于为我市培养蒙汉双语法律服务人才，提高蒙汉双语法律服务水平和质量，为农牧民等需要蒙汉双语法律服务的群体提供优质高效的法律服务。现将有关工作经验总结如下： 一、始终保持提供蒙汉双语法律服务的优良传统 我所自2008年成立以来，便持续有蒙古族律师注册执业，在蒙汉双语法律服务人才培养基地建立前，我所蒙古族律师已着手为农牧民等需要蒙汉双语法律服务的群体提供法律服务，包括开展“学蒙语”、“为少数民族减免代理费”等活动，得到了社会的好评。2016年2月内蒙古伊金律师事务所的双语服务工作获得鄂尔多斯市司法局颁发的2015年度法律服务工作突出奖。 二、优化办公环境 2016年，我所为建立蒙汉双语法律服务人才培养基地，在康巴什新区正阳街旗顺家园九号楼1单元六楼租赁办公场所680㎡，并设置蒙语诉讼岗，投入装修及购置设备、设施等费用近40万元，力求为蒙汉双语法律服务人才培养提供最舒适的办公场所。 三、把好蒙汉双语法律服务人才的准入关 我区蒙汉双语律师中能够蒙语口语听说、不能使用文字者居多， 考虑到这一现状，在蒙汉双语法律服务人才进入培养基地时，我所均严格审查其听、说、读、写各项能力，不仅要求他们具备高度的政治觉悟及责任心，还要求他们的法律专业知识储备过硬并取得法律职业资格证书。我们认为，这样的人才才是法治社会所需要的。 四、提高学员使用蒙汉两种语言文字开展工作的能力 为了提高双语法律服务人才使用蒙汉两种语言文字开展工作的能力，培养基地成立后，我所使用的规章制度、工具书等各项资料均为蒙汉双语，切实为双语法律服务人才创造了使用蒙汉双语的语言环境。 五、保障培养基地学员的待遇 为了保障培养基地学员的待遇，我所执业律师自愿将其代书费补贴给学员作生活费使用，学员中无固定工资的，每月补助500-1000元，少数民族学员加发100元，党员加发100元。此外，学员的福利与执业律师保持一致，我所还为每位学员投保了意外伤害险。 六、建立考核机制 学员提出申请经培训中心面试进入培养基地后一个月，我所将对其综合能力进行考核，通过考核后与之签订培训协议。培训期间学员无需实行固定工作时间制度，逢学习会议时进行集中学习。 七、通过“引进来”及“走出去”等方式开展各类学习活动 为了提高双语法律服务人才的综合素质，我所通过“引进来”及“走出去”等方式开展各类学习活动，包括：（一）每周五下午组织全体律师及工作人员学习法学理论及各项法律法规；（二）引进中国第一位持证演说家、清华大学教授李真顺主讲的语言艺术及礼仪大师、北大教授杨坤主讲的职场礼仪课件，提高学员语言表达能力及职场礼仪；（三）赴北京大成律师事务所、浙江六和律师事务所等专业大所学习、交流；（四）聘请社会各界资深专家现场指导学员学习，如：资深会计师、税务师等；（五）建立模拟法庭，将理论教学与实践教学有机地结合起来，全面锻炼学员的法律实践能力和法律职业素养。 八、双语法律服务人才培养基地人员现状 我所现有业务素质优秀、从业经验丰富的蒙汉双语律师5名、蒙汉双语实习律师2名、蒙汉双语律师助理2名，每年承办的蒙古族语言文字案件涉及婚姻、借贷、土地纠纷等各个方面。自双语法律服务人才基地成立以来，我所共计培训学员6人，其中包括执业律师2名、实习律师2名、实习人员2名。我所经验丰富的蒙汉双语律师通过帮、传、带、教、案例分析等形式按计划培训本所年轻律师，介绍办案技巧，指导年轻律师承办法律事务，提高办案能力，经我所培养的蒙汉双语法律服务人才将以严谨的职业操守和深厚广博的专业知识，竭诚为农牧民等需要蒙汉双语法律服务的群体提供优质高效的法律服务。 九、新一年的工作计划 2017年，我所将继续强化蒙汉双语人才的语言训练、专业理论和职业技能的培养，扩大双语法律服务人才培养的社会影响力，尽快补齐双语法律服务的短板，提高服务社会、解决问题的能力。在条件允许的前提下，拟为蒙汉双语司法考试考生提供学习场所，提供学习意见，从源头上为蒙汉双语法律服务人才培养基地储备人才。 总之，蒙汉双语法律服务人才培养基地建立半年以来，我所制定相关计划并投入实施，以为社会培养各方面技能全面发展的优秀双语法律服务人才为己任，未来我所全体律师及工作人员将以良好的办公环境、高素质的指导老师、契合的执业理念为优势，以严谨的职业操守和深厚广博的专业知识，竭诚为鄂尔多斯市培养蒙汉双语法律服务人才，提高蒙汉双语法律服务水平和质量，为农牧民等需要蒙汉双语法律服务的群体提供优质高效的法律服务。 内蒙古伊金律师事务所 二〇一七年二月八日
|
